TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
course d'aspiration [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumping stroke
1, fiche 1, Anglais, pumping%20stroke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Beginning, end of pumping stroke. 2, fiche 1, Anglais, - pumping%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Complete, effective, full, initial, long, normal pumping stroke. 2, fiche 1, Anglais, - pumping%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Perform a pumping stroke. 2, fiche 1, Anglais, - pumping%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Pumping stroke begins. 2, fiche 1, Anglais, - pumping%20stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course d'aspiration
1, fiche 1, Français, course%20d%27aspiration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- course de pompage 1, fiche 1, Français, course%20de%20pompage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
course d'aspiration; course de pompage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - course%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Course d'aspiration du piston. 3, fiche 1, Français, - course%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Course d'aspiration lente, longue, rapide. 3, fiche 1, Français, - course%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction stroke
1, fiche 2, Anglais, suction%20stroke
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reciprocating compressors. The working fluid is admitted to the cylinder through the intake valve on the suction stroke. 1, fiche 2, Anglais, - suction%20stroke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course d'aspiration
1, fiche 2, Français, course%20d%27aspiration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la course descendante du piston dans le cylindre [du compresseur], dite "course d'aspiration", il se crée une dépression qui fait ouvrir la soupape d'aspiration. 1, fiche 2, Français, - course%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :